TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Where,... an area municipality or portion thereof will or may derive a special benefit from the construction and operation of a work, the council may,... by by-law provide that the area municipality shall be chargeable with, and shall pay to the corporation, such portion of the capital cost thereof as is specified in the by-law;...  1, fiche 1, Anglais, - derive%20a%20special%20benefit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsque, [...] une municipalité régionale ou une partie de celle-ci pourrait tirer un avantage spécial de la construction et de l'exploitation d'un ouvrage quelconque, le conseil peut[...] prévoir par arrêté cette municipalité régionale est tenue de payer à la corporation toute portion du coût en capital[...]  1, fiche 1, Français, - tirer%20un%20avantage%20sp%C3%A9cial

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol